致勝一擊
馬修，停下來
住手，馬修
馬修
什麼事?
指甲，別咬你的指甲
看看這個地方
誰住在這裡？
誰願意住在這裡？
這是行不通的
聽著，我知道這對你來說並不容易
新的學校，新的城鎮
新房子，一個很棒的新爸爸
嘿，這不公平，馬修
雅各布永遠是在我身上發生的最好的事情
所以，我很抱歉，我們只好讓你離開私立學校
我有一個獎學金！
是的，我知道，這很有幫助
但是，我們累壞了
聽著，我需要你的投入，好嗎？
這是一條道路，公立學校是它的一部分
媽媽，我有自己的生活，自己的朋友
我認識的人，沒有人聽說過這所學校
你會結交到新朋友
媽媽，你不知道當新生是什麼感覺
我猜就像在我的背上踢上一腳
噢，親愛的，你真是有點憂慮了
你很聰明，你就會適應
有極少數的孩子已經經歷了
你經歷過的
你是個戰士，是吧？
而你會做的很好
不，我會恨這所學校，這一點我知道
你看，親愛的？
那裡沒有什麼可害怕的
希望我和你一起進去嗎？
不要，媽媽
沒關係，我有這了
我能有一個吻別？
不行
我已經不是一個寶寶了，媽媽！
謝謝你陪著我
好吧，那麼你會有個愉快的日子
你還是我的寶貝
媽媽
早上好 同學們，歡迎回到
奧爾德格羅夫中學
表格現在都在辦公室裡
請用自己的方式收集它們放在房間
課程將在10分鐘內準時開始
祝有一個愉快的一天， 使這成為美好一年的開始
因為你在高中了，現在你可以期待
做更多的功課，也沒有任何人會提醒你
更多的閱讀
這裡的閱讀列表，它很長
還有分項任務
啊！
好吧，安靜下來
這不會那麼糟
但是，你將無法低空通過本課程
嗨
哈囉
我是馬修米勒，我覺得我在這個班級
是啊，我覺得你來晚了 波恩 德克斯特
去辦公室
沃斯林先生， 這不在於我們如何看待新的學生
你可以讓你的舉止更穩重
找個座位，馬修
別這樣 我只是開玩笑
這傢伙是我的朋友， 我們只是開玩笑，對吧兄弟？
是啊，我們是朋友
這是開玩笑的
是啊，了解嗎？
這對我來說沒有什麼差別
我期待在我的班級有著某種標準的行為
我們的第一本書，今年將討論都市圈
這是拍成電影的
這仍然是電影製作的圖標
然而是先有這本小說的
它探討的主題是階級鬥爭
和遺傳操縱
我要你們寫一篇文章探討這些問題
近100年前提出的
以及自那時起他們如何改變或沒改變的
開學第一天，我被留下
怎麼一回事？
嘿，謝謝你幫了我，兄弟
是啊，我沒幫到什麼
是啊，還是
你轉變的真快
我是尼克
我是馬修
那麼，希望成為新生嗎？
糟透了
是啊，只要確定你到午餐室去報到
在下午1時專門為打新生
等等，你說什麼？
兄弟，我是在開玩笑的
倉庫吧 兄弟
真有趣
哦，馬修，脫掉西裝 兄弟
你只是剛好問到它
謝啦
嗨
嘿，怎麼樣了？
很好
是啊，我真的很高興看到
你得讓你的房間裡東西集合起來
我可以使用粘貼嗎？
是的，當然
不管你想要怎麼做
這是你的房間
只要是別開火
在這裡，讓我來幫你
不，這很好，我知道了
好吧
他真酷，他是誰？
我祖父
真的嗎?
就是你媽媽的爸爸？
沒錯
你媽媽告訴我，他是一名汽車推銷員
他是，但在此之前，他是一名鬥士
然後是裁判
他住在佛羅里達州，對吧？
對
是喔
我要去做些功課
現在
是啊，當然
好吧，如果你需要任何幫助
我馬上就到
好
看看那些螢光棒
就像你在襪子跳一樣
這是怎麼回事，波恩 德克斯特？
沒事
你是馬修？
你好，我是魯比
你想和我們一起吃嗎？
我沒事
哦，來吧，哥們
和我們一起坐
我們不會咬人
嗯，我可能會
哦，波恩 德克斯特試著 把我從被留下救出來
在昨天奈歇爾夫人的課堂上
他多麼高貴
對呀
坐下，哥們
好吧
所以，你想加入我們團隊嗎？
什麼團隊？
貧民區團隊
我們是在學校最酷的非俱樂部
什麼是一個非俱樂部？
我們就像反俱樂部
我們比那些俱樂部還要酷
哦，像一個排外的俱樂部
你知道，我們的目標是 像史詩般統治世界
是的，我們正在進行， 從所有這些喬克斯
和頑固的失敗者
好的
我喜歡，所以有什麼是我能做的
沒有
這就是它美麗的地方
絕對沒有
除非，你得去那女孩特里薩那裡去
高個與大笑容的那一個
問她要不要約會
什麼?
不要做，波恩 德克斯特
我不是非常 真的...
這很重要，他必須這樣做
如果他想要加入團隊
他能做到，如果他想要他的臉被揍一拳
是啊，我..
你幹還是不幹？
好吧，你知道嗎，當然
我會做的
完美，向我們展示下你的技能
好吧
嗨 特里薩
你叫我的名字嗎？
是啊，你好 我是馬修 我是新來的
然後我就有種想像如果你想要
也許考慮過要掛出或走出去
或是某個時候
無論如何
好吧，非常高興見到你 特里薩
這傢伙打擾妳嗎，特里薩？
沒有
你是來檢查我的女朋友？
不，我只是
為什麼你盯著你的大醜鞋?
我跟你說話，看著我！
我只是，我 - 我 -
這個孩子是不是有點傻？
我很抱歉
對不起，沒有做你做的
喔
海克特!
什麼?
你在哭嗎？
我沒有哭！
好吧，這個膽小鬼會讓我們有麻煩
來吧，我們吃吧
聽著，我會看著你的，輸家
嘿，你沒事吧？
我很好，我沒有哭！
當然
你的下一堂課在哪裡？
數學，在129教室
在我教室旁邊，我跟你一起走
你沒事吧？
發生了什麼事？
怎麼樣了？
沒事
你喜歡書 對吧？
一些
這個
午飯時間在一家書店我發現的
我想你會喜歡它
雅各布，謝謝！
這是穆罕默德阿里站在桑尼利斯頓
這就是他們所謂的幻影拳
他們說，阿里對他出了一拳
甚至沒有人看見
是啊，是啊
我爸爸告訴過我這個拳賽
那一定是有發生過些什麼，是吧？
對呀
嗨 大夥，我做了一個蛋糕
巧克力的
戰鬥得到最後一塊
對 對
來吧!
我就幻想成揍你
停下來
好吧
放學後你不必來接我
因為我想我會走路回家
祝你有愉快的一天
謝謝媽媽
看看這個傢伙，看看他
誰說你可以從正門進去，痴漢？
我只是 - 我只是
我 - 我 - 你怎麼了，雨人？
說話，龐克？
讓我走吧！
對不起
那是你的垃圾嗎？
是你的嗎？
不，這是個小混混
嘿，你不會騙我吧，你會嗎？
這不是我的
真的
但是你會清理它，對不對？
是的 先生
謝謝
你們可以去上課
看門人是做什麼的？
給我拖把嗎？
謝謝
是的，沒有必要
這是我的工作，清理在這裡的垃圾
你喜歡拳擊嗎？
是啊，我很喜歡
你打拳擊嗎？
沒有
有什麼好笑的？
沒事
他們有一個拳擊俱樂部在這裡 你知道嗎這是很酷
你可以練習，比賽
真的?
對
得回去工作了
去看看
好的
赫克托，別這樣！
他不值得的！
你想要什麼？
沒什麼，我只是覺得你太酷了
聽著，我不想要惹任何麻煩
麻煩，是什麼？
把那東西放回去！
馬修是萬能的，馬修是公牛！
老兄，你是一個旅行者
聽著，我只要放回去！
嘿，你需要放鬆點
好嗎?
放鬆點
你試著要咬我嗎？
不是
你為什麼不挑別人，海克特？
哦，看，這傢伙有了新的朋友
是啊，我應該知道你會擔心
這個窩囊廢
哦，是啊，這總比擔心
那個蛋頭好
注意你的話！
只有鳥的大腦
嘿，不要碰他！
你想來嗎？
我們會惹上麻煩的，停止！
就是現在你和我快點走吧
我們開始吧！
嘿，南西 耐許
道爾，你的夏天過的如何？
一般
好的
似乎沒有人願意告訴我發生了什麼事
你們都被禁足一個星期
什麼?
這是否包括海特和特里薩？
我會跟他們談
這不是一個好方式開始一年
我希望這是最後一次我看到你在我的辦公室
你懂嗎？
是的，夫人
好吧，你去上課，馬修我想讓你留下來
尼克，關上門
尼古拉
道爾先生
看著我，馬修
馬修
行動的後果，馬修
雖然它對新來的很困難
你需要嘗試著避開麻煩
我們沒有做什麼，是海克特那傢伙開始的
這個禁足不公平！
並非一切都是公平的
但以後，如果你遇到麻煩就叫老師
不要打算自己解決
現在去上課，想想我說的話
馬修，還有什麼事
您想要告訴我們的？
是的，是有
我試著在學校成立拳擊隊
他們有一個拳擊俱樂部，是吧？
你知道我對拳擊的感想嗎
是一個殘酷和毫無意義的運動， 導致一事無成
那麼，還有沒有其他的事？
好吧，你知道嗎，我不餓
坐下，馬修
今天打電話給我的主要目的
是告訴我，你被禁足一個星期？
這不是我的錯媽，這傢伙是想欺負我
他開頭的，我也受到指責
就這樣，我發誓
那麼離他遠點
你有沒有受傷？
沒有，我沒有受傷
聽著，我需要你簽署這份表格
我就可以嘗試為團隊出力
你搞什麼？
我搞什麼？
你讓我搬家 離開我所有的朋友
離開那裡來到這裡
這就是我已經得到的
嘿，不要對你的母親那樣大聲說話
噢，謝謝你的參與，爸爸！
馬修，回你的房間！
我很樂意 !
進來
馬修
什麼事?
我需要你試試做這一項工作，好嗎？
我知道這是一個調整，求你為了我
媽媽，我試著調整，但你不能指望它
發生這樣的
聽著，雅各布和我一直在說話
所以，只要告訴我多一點點有關拳擊的事
沒有什麼可講的
我只需要您的許可
但是親愛的，你從來沒有真正拳擊過
是啊，但我一直想
並有很多的拳手從年輕時開始
泰森奪得重量級冠軍
當時他20歲
這只比我年長五歲
和威爾弗雷德 貝尼特斯
他在我這年齡時他在世界排名
雷倫納德蜜糖，他20歲之前他贏了
爺爺贏得了中量級
好吧，馬修 我懂了
我們都知道爺爺贏了
這不是問題的關鍵
你要簽名嗎？
拳擊是很危險的
你知道會發生什麼事嗎，你不可能總是當贏家
是啊，但是你總是告訴我，我是一個戰士
是啊，我說過 你的確是
當你生病，你每個人都感到驚訝
我也希望你快樂
但我不能忍受你的想法
帶著糟糕想法進那個世界
媽...
讓你受到傷害！
現在對我來說太多要處理的
好嗎?
我只希望事情是正常些
那不是一種生活，馬修
媽媽，你不能把一切責怪拳擊
好吧，聽著
讓我們解決問題，交一些朋友
然後做些別的事情
做別的事
好
我會盡我所能
我知道你會的
謝謝
我很放心
媽媽，晚安！
刺戳!刺戳!
很好
做的不錯
來吧，掩護好它，你給了他一大目標
就是這樣
刺戳!刺戳!
來吧伙計們，讓我們把它打開一點點
來吧，來吧
很好 把他逼上繩索邊，把他逼到繩索
很好 很好 很好
掩護 掩護
刺戳!刺戳! 把他逼到繩索
把他逼在角落裡，來吧，就是這樣
就是這樣 很好
刺戳!刺戳!好吧，時間到，你們做的好
做的好
好了，孩子們把它帶到這裡來
先生們，歡迎
拳擊計劃在奧爾德格羅夫中學
是首屈一指的
每一年，我們採取幾個重點
在AIBA全國錦標賽
如果你是幸運的一個，也許你們之中有兩個
將會進入這個團隊
現在，這些重點大部分已經補滿了
但每個量級需要有一個備取的
萬一該組無法競爭冠軍
所以今天每一組我要選擇兩個競爭者
現在開始還有八個星期的時間， 我們就要
在奧爾德格羅夫拳賽
在那兩個競爭者將有機會
向現在的冠軍挑戰的權利
這也就意味著，是落榜或努力的傢伙
它是交替的時間
你們每個人對會練30秒
跟奧爾德格羅夫的頂級拳手
今天，你們之中有人將跟喬菲爾德打拳
有一些將跟海克特托雷斯陪練
去年，喬得到了輕重量級冠軍
在16回合，根據下司和海克特
獲得國家錦標賽中量級劃分
所有都是奧爾德格羅夫
你們這些傢伙進到裡面去熱身
其餘的，我要你們去排隊
並把你的名字和你的體重寫在
這個板子上，我們走吧
嘿，你要去哪兒？
我忘了我還有事要做
我還以為你要嘗試
我只不過是，海克特那個傢伙 真的讓我很受不了
所以我只有去做
嗯，這是一件好事
因為你可以在擂台上使用這種感覺對上他
是啊，他讓我真的很緊張
那麼，你不覺得喬弗雷澤有點緊張
當他跟阿里打時？
你認為弗雷澤不怕他嗎？
邁斯得 道格拉斯怎麼樣？
你不認為他也怕鋼鐵麥克嗎？
他們是，他們像是 -
不，不，沒有什麼差別
他們曾經是像你一樣緊張的 孩子
因此，一直繼續到冠軍
加油讓他們感到緊張
好
就是這樣
有些人在這裡欺騙，傢伙們
讓我們在這玩的公平點
嘿 新來的，讓我留下深刻的印象
很好 很好
刺擊!
快 刺擊! 刺擊! 刺擊!
就這樣 刺擊! 刺擊!
刺擊! 刺擊! 很好 很好
在他身上用組合式的 喬 就是這樣
就是這樣
不錯，不錯，新來的傢伙！幹得好！
喬看好，好好好！
孩子 從那裡打出來
把他逼到，把他逼到角落裡
就是這樣，就是這樣，把他拉下來
好，很好
好了，對你來說夠了，兄弟
走出來
很好
把他逼在角落裡，海克特
把他逼在角落裡 把他打倒
就是這樣 就是這樣
很好 很好
很好 就是這樣 就是這樣 很好
應付新來的傢伙，做得好
很好
很好 完結他，努力完成
時間到
做的好
做的好 好傢伙
米勒，馬修米勒
馬修 米勒!
在這!
時間到進去繩邊，孩子
讓我們來看看你有什麼本領
好了新來的，有30秒證明自己
讓您自己衝撞和往上帶保持乾淨 好嗎
嘿，教練 我告訴你這些 好嗎？
好了，你準備好了嗎？
海克特，你準備好了嗎？
好吧，讓我們開始打拳
好吧，來吧 海克特！
哇
保持住，海克特
時間到!
嘿，嘿，嘿，嘿！
我說時間到！
偷襲我，我就殺了你！
待在那裡，海克特！
你有什麼問題，孩子？
我說時間到，你要停止進攻
滾出我的健身房，走！
擺脫它，海克特
你沒事吧，冠軍？
我犯了一個錯誤
是啊，我看到了
是嗎?
那麼，你看到我嚇壞了
嘿，雖然你在那裡想
它比大多數人都需要更多的勇氣
走進擂台
我沒想到會海克特這麼快
他打了很多拳
嗯，他是很快
但是你有守信用，你把所有的拳
是啊，打在臉上！
不要對自己太苛刻
嗯，海克特和他有很多事要嘲笑了
我只是希望我可以回到我的老學校
知道嗎，從我所看到的
我只是覺得你需要保持你自己的形式
並學會放鬆
是啊，像你知道拳擊
嘿，孩子，我的夢想是要當
一個重量級世界冠軍?
真的?
我曾經爬上隊伍和一切事務
為了長話短說，開快車和炫耀
終於追上了我，停止了這一切
所以我知道， 一兩件有關的戰鬥遊戲的事
那麼，你覺得我能變好嗎？
這需要大量的練習
是啊，你不會看到我在這場邊
很快在任何時候
教練把我踢出去了
還是要謝謝你
我是馬修
丹
嘿，帶眼鏡的孩子是誰？
這是我回來的那天
你一定是真的夠好才贏得獎杯
是的，我沒事
我很抱歉發生在你身上的事
不需要，我不是
我結了婚，我的妻子和我開始有了孩子
我需要謀生，因此都解決了
你無法靠拳擊賺錢嘛？
嗯，你沒有進入拳擊來賺錢
你進入拳擊是為了成為冠軍
你知道為了每一次奧斯卡盛會
有成千上萬的戰士從來沒有錢
你知道，或者是因為他們 沒有足夠的才華
或者他們沒有正確的管理
在我的情況下，它只是一個
生活來得太快
所以，你不生氣嗎？
不，現在不會了
你必須學會與之共存
我告訴你，我仍然熱愛運動
你認為你可以嗎
我不知道，教我每一個拳擊的移動？
好吧，我會告訴你刺擊
這是最重要的力度
好的
你準備好了，不是嗎？
是的
如果你要使出一個刺擊
你得先要有姿態
因此，讓我看看你的姿態
好吧，現在你的腳站開一點點
好吧，膝蓋要有點彎曲
很好
就這樣
看到了嗎如果我想靠進來，試圖推你
我不希望能夠移動你
你看，這是很好的平衡
如果你擺的太狹窄就不好
好了讓我看看用左手刺擊
好，還不太糟，就把它打直
沿著這條路線
就是這樣
了解到這刺擊是要讓其他戰鬥者
從中取得他的節奏，好嗎？
好
您可以使用此刺擊來找到你的範圍 好嗎
你總是想讓你的雙手舉高
你不會想要被他們給砸下來
是啊，像湯米赫恩斯
是啊，但是要記住你不是湯米赫恩斯
好的
使用刺擊
好
就這樣，直下的
來，使用刺擊
好了，課程結束了
你覺得我可以在放學後來到這裡來嗎
你可以教我一些更多的東西呢？
當然
甚至你也可以訓練我
嗯，這我就不知道了
拜託吧，丹，我們能在這裡做
我只是想學習怎樣拳擊怎會如此糟糕
那麼，就目前讓我們把這個當成堅持
好吧，但我要來這裡
在第六節之後
好
丹 謝謝
刺擊
一 二
停
你能幫個忙嗎，把眼鏡取下來
看你能不能沒有眼鏡也做到這一點
好
刺擊
一 二
右手
就這樣
在那裡開始看到一些天生的能力
看起來很不錯
我的祖父是一名拳擊手，查理普特南
是啊，我知道查理
他最後一次被裁判時見過他是個好人
刺擊
一 二
就這樣 一 二
一 二
很好
對
你看，如果現在我對你開始出拳
你能正確的掩護
但你一定要睜大你的眼睛
尋找缺口，好嗎？
期望
刺擊
一 二
刺擊
一 二
好吧，你做完了跑步嗎？
我跑了很久
我將要開始跑步去上學
這很好，但你需要添加一些工作在路上
我猜
難道我們真的要做到8圈？
最好你做
我很快要停在這裡
也許我也會
嘿，如果你要成為冠軍
你必須像冠軍一樣接受培訓
哦，如果你能你可以舉起你的手
當你跑步時
當我做我的道路工作
我一邊跑步一邊出拳
這是很好的做法
它會幫助你在比賽前建立你的耐力
好吧，我覺得我們應該很快停止
我越來越頭暈目眩
對
我們幾乎跑四圈了
是啊，我猜第一天跑一英里不錯
那麼，你知道我是個書呆子？
那麼，就把鳥樣給丟了
是啊我媽媽有這個想法 我要成為
律師或醫生或某種類型的傢伙穿著西裝
不能怪她這樣做的
聽起來每個媽媽都一樣
是啊，拳擊真的不在她的名單上
她認為我會受到傷害或成為不負責任的人
而我還是個孩子時真的生病
嚴重的病嗎？
就是白血病
但是沒關係，因為我好了，所以沒關係
我不知道
也許你應該聽她的
但是，如果霍利菲爾德回來和擊敗泰森
經過心臟問題之後和魯尼麥卡洛
有一個囊腫在他頭上，他仍然戰鬥
是啊，但是孩子
你有很多事情比他們有更多的選擇
大概吧，我不知道
你知道，在拳擊比賽中有更多的事情
比對手站在你面前
而且打贏一場戰鬥要有很多的元素進入
現在我認為培訓是重要的，但你的思維
現在是真正的關鍵
這需要大量集中
現在你要排除一切進入場裡
跟你的對手沒有任何關係
是啊，這就像當我在做三角習題
嗯，這和數學之間的問題有區別的
和打拳
說你是在打拳中，現在你累得要死
現在你的身體疼痛
現在你已經有傷口，你的眼睛鮮血淋漓
但你必須阻止所有這一切出現
並且仍然贏得勝利
所以，你要訓練我嗎？
是
但是，這是我們的秘密
每天一小時，週一，週三和週五
在休息日，你跑這條賽道
好
要8圈
好
而且不要荒廢學業
我不會，這所學校是很容易過的
你要訓練我
好呀!
喔!!
你要訓練我
謝謝你，丹！
好呀!
好吧，這件怎麼樣？
不行
媽媽，你說會給我想要的
是啊，但你不必去隨著流行
好
好吧，這是最後一個
哦
我喜歡那個，那個不錯
是啊，好
但是，沒有牛仔褲會穿在流浪漢身上
我討厭那些
所以，這些都是回報，同意嗎？
是啊，很好
謝謝
別客氣
嘿，看看這個，我幾乎認不出他
我以為他是倫諾克斯劉易斯
看看那些拳擊手套
是啊 老兄，用看門人
丹是訓練他的肌肉人
你怎麼知道？
有天我看見他們在跑步
我的天，那太可笑了
嘿，聽著，我是馬修
喔 喔 打拳很痛喔
是什麼樣的失敗者
你的眼鏡呢？
我只是長距離才需要用
所以，我應該貼近點嗎？
是啊，那會好些
所以，你想要去商場？
是的我很想，但我不能我要去別的地方
真的?
哪裡?
一個秘密約會？
另一種生活？
事實並非如此
我得去跑步
這很酷，但我討厭跑步
是啊，我現在與教練在訓練中
很酷，空手道小子種方式
是啊，這真棒
我的意思是，它是關於自律
這不是開始要打鬥
這是關於為自己辯護
海克特太糟糕他不會了解
我的意思是那傢伙是個白痴
是啊，你不用告訴我 我也知道
你知道嗎，你不像其他我見過的女孩
哇，這哪兒來的？
我不知道
你總是耍很，你跟那些傢伙一起混
沒有女孩
是啊，我不是真的喜歡一般的女孩
我不完全是麥莉賽勒斯的類型
是啊，你總是在那本書畫圖
對
我能看一些你的做品嗎？
這些只是塗鴉，我的意思是
我不會告訴任何人
好吧，那麼只要你答應別笑出來
我不認為我能忍受那種被排斥的反應
我不會，我發誓我不會
哇
你怎麼看？
魯比，這些，這些都是非常棒的
不像漫畫書那樣好， 但我的意思是我喜歡
真的嗎?
是啊，你讓我想起了 很多的藝術家 像克萊
那是誰？
保羅克利，他開始像用粉筆畫畫
在人行道上
你知道，塗鴉的東西
但他做了一些瘋狂的漫畫，我的意思是
你會愛上他
你知道，我畫了一幅你的畫
真的嗎?
當然，我沒有什麼事好做的
哇
這是藝術
這真好，這另人眼睛一亮
你知道，真是不可思議，你是個...
什麼，一個書呆子？
溫柔的
我不相信你想打拳
是啊，因為它在我的血液裡
嗨!!
時間到!
不錯，今天到此為止
好
你知道，以前從來沒有打過拳
你很快就趕上
一定是遺傳
丹 不，我還在開發中，我可以這麼說
我要比這更好
孩子這樣很好，設定目標是好的
它促使我們進步
說到的進展，我得去上班
不然今晚我會離不開這裡了
你要我幫忙嗎？
我覺得我欠你的
不 不
反正它像把我放在墊子上
此外，我敢肯定你有更好的事情要做
超過清理女孩的洗手間
也許吧
你知道，我現在就打電話給 有健身房的我朋友
看看如果我們可以幫你一些 真正的陪練時間
真的嗎?
是
嘿 丹，你不介意我 把這些手套帶回家吧
因為我想練習，但我只有一雙
是我10歲時爺爺給我的
它們就像已經完全磨損
是啊，當然，你一定要留這個
在低位
我的意思是告訴你的父母和所有人， 但你一定要保留這個
在你我之間
好吧，我明白
嘿 失敗者
別這樣，海克特
放過他吧
你拉我去參加啦啦隊揭開序幕！
嘿失敗者，你是聾子還是怎樣？
這是相當不錯，你讓我打
是的，曾經是，但它也是一大錯誤
它值得我對團隊有供獻 所以你應該高興的不得了
高興
不，看這就是為什麼我想和你談談
我告訴教練，他應該再給你一次機會
是的，沒錯
是啊，我說你打真的很辛苦， 所以他說找你
並告訴你今天放學後來健身房
因為他會給你和其他人
更多訓練
你看，他並不完全滿意名冊的
真的嗎?
對呀
難道今天是因為
放學後我經常去的地方？
對不起，這只有今天
好吧，我想我會在那看到你
好吧，那裡見
是否真的有一個特別的選拔賽？
噢，是非常特別
嗨，教練哈伍德在那裡？
他會出現在這裡
對
他只是告訴我們先開始練
那麼，為什麼你不把這些放上
我正要使用我的手套
哦，這些好多了
好
那頭盔呢？
我沒有
我替你拿一頂
給你
嗯，誰還要繼續呢？
我會的
好
叮叮噹噹
在這裡，我們有海克特！
因此，馬修，你為什麼跟輸家一起
他們不是失敗者，他們是我的朋友
嘿，這傢伙可真打
也許他應該在隊中
嘿，哇！
我以為我們只是陪練？
是啊，結束了，失敗者
哇！
你差點害我們其他日子有麻煩， 所以現在你得到這個
哇！
你怎麼會在這兒？
你不屬於這個學校
你是屬於書呆子的學校
住手！
嘿，海克特
閉嘴，這呆子需要學到教訓
你想拳擊嗎？
來呀
你想拳擊嗎？
來呀
嘿，你們在幹嘛?
沒什麼，我們只是陪練
它看起來像對我多練
你有什麼打算呢？
你只不過是看門人，你為什麼不到這來
用拖把清理
你打算怎麼辦呢？
你說得對，我是看門的
你很幸運，我不跟你一起拖地
你在威脅我嗎？
這不是威脅，這是事實
現在離開這裡
這是怎麼回事？
你告訴我
這孩子不屬於我的程序也不是你的
你最好跟你的海克特說
我會在這裡 海克特
你能不能別這樣 丹
你沒事吧，孩子？
不，我得躺下
來吧，讓我幫你起來
我不能
我不能起來
來吧，我帶你回家
在這裡，抬頭
馬修?
嘿，發生了什麼事，孩子？
沒事 媽媽，一切都很好
現在讓我單獨一個人
那傢伙還在打擾著你嗎？
媽媽，妳別管
我會打電話給學校
不要，媽媽，請不要這樣做
看著我，馬修
馬修 看著我
哦，不，這是不可接受的，我要告訴校長
媽媽，它只是一個傷，如果你跳入
不會讓任何事情變更好
這將讓一切更糟
我可以嘗試自己處理這個
不，我覺得你自己夠努力了
我同意馬修說的，我想也許你和我
我們應該參與之前先進來
但是，你看！
他不是孩子了，他是一個年輕人了
很多人在那裡，即使是老師看見
現在我可以做到這，所以就讓我
好
我會去作一些比薩餅
嘿 丹！
你想要幹什麼？
介意我進來嗎？
這是自由的國家
嘿，丹，我要和你談談
說吧
你能把那個東西關掉嗎？
是啊，我剛剛結束
你知道這孩子沒資格上拳擊台
是啊，他做了什麼不關你孩子事
我已經跟他說過了
他將親自道歉
他承諾會離你的孩子遠點
那孩子的名字是馬修
他承諾要遠離馬修
所以，就這樣？
海克特無緣無故打了個孩子
你只跟他說，他應該要暫時停止
老實說，他應該被逮捕
丹
你知道我是對的
但你不會讓任何事情發生在他身上
底線是海克特 托雷斯 在這所學校是最好的拳手
這個城市
他是州中最難打敗的拳手
沒人能與他競爭
這孩子前往的是業餘
哦，那麼他會讚成
也許是先去奧運會
如果你夠幸運，你在那裡幫他拿吐痰桶
這是一個很大的榮譽比替他清理吐痰桶
我知道你在做什麼
我也這樣做
我們在這些孩子身上看到自己和 我們推動他們變更好的
唯一不同的是我的孩子知道，而你的沒有
如果你不把它結束他的準備休學
就像你，受傷害，被打敗
你知道，你說我的事可能是對的
因為當你和我一樣來到時
我做的一切都是錯誤的方式
我把我放在運動前面的
但是，這孩子有你和我
海克特沒有的
這孩子有心
有心
拜託 丹
看看你，你是受傷害的
我，讓我說我是好過躲在繩索背後
但海克特的有什麼需要走的路
是啊，我願意打賭，你看錯馬修了
我跟你做個交易
什麼樣的交易？
讓馬修在場上打拳
只要給他一個公平的機會
讓他跟海克特場上打並做記錄
你瘋了嗎？
我會訓練他，並承擔全部責任
或者，我很樂意跟我們的校長說
昨天發生的事情
也許他想看到馬修的發光
也許他想跟幾個證人談談
你是認真的？
是啊，我是認真的
孩子們有沒有風格，他不能競爭
他在那裡會受傷
我相信他
好吧，好吧
但你要讓父母簽署了這
沒問題
嘿 冠軍，怎麼了？
沒事
是啊，我找你
你有來商店嗎？
也許不是今天
失蹤的一天，是吧？
這沒辦法訓練，馬修
我知道，只是，我只是...
究竟是什麼？
嘿，小子，你打墊子
每一個冠軍遲早都要打墊子
問題是你要討回來嗎？
我只是不知道我是否有什麼需要
你知道 達馬托是什麼嗎？
當然，他訓練泰森
所以，你知道這個故事說的英雄和懦夫
排序的
英雄成為英雄，是因為他不害怕
懦夫成為懦夫，因為他就是
就像這樣
但它不只是被嚇壞了
這是當你有這種感覺你要怎麼做
你如何看待你的恐懼
這就是使你的英雄或懦夫
所以，我是什麼？
你告訴我
我不想騙你，馬修
這沒有保證
每場戰鬥是不同的
但它是你決定你是誰
一個名不符實的
我們都是名不符實的
但唯一可以阻止你做什麼的
是你自己
所以，我們要訓練了嗎？
你有一個打拳機會
等等，什麼？
我有嗎？
教練霍華德同意讓你到場上
哇，丹，怎麼做到的？
每一個挑戰者跟海克特托雷斯打
你是一個挑戰者
丹，他會殺了我！
是啊，但是如果你贏了你可以加入
是啊，如果我輸了呢？
你盡力了，就是夠好
現在拿起你的書
就是這樣！就是這樣！
努力 努力!
盡量爭取時間
幹得好
你肯定越來越快，馬修
是啊，我跑的像你說的一樣
因為是對上海克特
你將需要刺拳
每一回合三分鐘，好嗎？
你展現給他看你不害怕
那將會改變一切
我不知道，丹
難道你真的認為我在這裡有機會？
小子，這是拳擊
任何事情都有可能發生
我跟我的好友艾利說過
他說，我們可以使用健身房
所以，我會為您建立一個陪練會議
是嗎?
是的，但在發生此之前
你將得讓這些形式
讓你的父母簽署
否則，你無法競爭
我不能帶您離開校園
你想讓我和他們談談嗎？
不，不，沒關係
我會搞定
好，好
謝謝 丹
好吧，親愛的 我們要走了
好
11點左右回來
當然，祝有一個美好的夜晚
再見
好吧，你知道拳手的最大財富是什麼？
力量
不是
什麼 是速度嗎？
不是，這兩點很重要，但最重要的是
這就是幫助福爾曼40歲贏得總冠軍
是45歲
是什麼使他在45歲贏得了冠軍
只是在繩邊時放鬆
的關鍵就在繩邊放鬆
是沒有被嚇壞了
你的對手正在試圖做的事
不要擔心他，只要是照你的打法去打
堅持你的計劃
好的
使用刺拳，並找到你的範圍，好嗎？
是
介入
好吧，你們要讓它保持光
準備好了嗎，讓我們開始打拳！
來吧馬修用刺拳
時間到
小子，你最喜愛的防禦拳手是誰？
馬龍斯塔林據說是相當不錯的
那麼，像他一樣好他還是不停出拳
一直不停
所以，打更多的拳？
請保持您的手舉高
就像我們談到了在學校
好了嗎?
手舉高
好吧，讓我們打拳！
靠近身體，馬修
別看我！
你必須做些什麼，馬修！
在那裡對上海克特你不會得到任何幫助的
做些什麼！
馬修 加油！
對!
就是這種方式
時間到
好!
是的，先生
幹得好
你感覺如何？
我感覺很好
你震撼了
你真的震撼了
刺擊!
右手刺擊!
而奧爾德格羅夫中學的冠軍
是馬修米勒！
一 二
時間到
看起來不錯，馬修
看起來真的不錯
跟海克特一樣好？
難道你不擔心海克特
我必須要，他是學校的冠軍
那又如何?
有時冠軍沒挑戰者那麼感興趣
我猜
有看到中間的照片嗎？
有
這是我和教練霍華德
在學校的拳擊教練？
沒錯
這一天，我們打的金手套
當我們是像你現在的年紀
你贏了嗎？
嗯，我不是唯一拿著獎杯的， 但我以為我贏了
很多人以為我贏了
有時，裁判似乎是看到了不同的打鬥
是啊，這就像當詹姆斯托尼打戴夫泰伯瑞
我不知道我還記得那個
嗯，大概是泰伯瑞贏得了戰鬥
但是法官決定給托尼
這場戰鬥是在1992年我出生以前
泰伯瑞從未再戰鬥
贏不了他們，這就是為什麼 你一定要熱愛上運動
而不是為了榮耀
對
需要騎回家嗎？
不，我只是要騎自行車回家
我們找一間房子嗎？
你知道，你們可以讓我出去
我能自己找到
您不必浪費你的時間
不，我想知道你要去哪裡
我們來接你
好
她說的號碼是1042
她的父母在家嗎？
可能吧
在那裡！就是那了！
奇怪的鄰居
她住在這裡？
嗯，也許她的父母在家工作
這還不是全部的少見
是魯比嗎？
是啊，真好
謝謝 雅各布
再見媽媽
我只是想出去
不，請不要
只要你11點來接我，沒問題
謝謝
馬修!
嗨
那是你的父母嗎？
是啊，類似的東西
進來
這是太酷了
我不知道他們怎麼做的
拍電影像當時的情況
保持到永遠
我的意思是從來沒有人見過這樣的
你的父母有很多的影片？
對
成千吧
哇，這真的很酷
你父母是做什麼的？
嗯，我沒有真的爸爸
和爺爺我們住在一起
我媽媽是一個開花店的
她有她自己的商店，應有盡有
酷
她是那麼漂亮
哦，難道你不覺得她漂亮嗎？
是啊，你也是
閉嘴！
難道你真的這麼想嗎？
對
當然
你真貼心
喲，阿德里安！
我們成功了！
喲!
別說了，你讓我不好意思了
對不起，剛才那真是太棒了
坐下
這裡之前從來沒有跟任何人來過
我的意思是我通常和我的父母來
是啊，這真的很酷來看電影
在這裡，象這樣和你在一起
在我們自己的私人擁有
我想我會吻你了
有沒有人告訴你只要保持安靜？
那麼，你覺得我很奇怪，因為我講太多？
不，我覺得你真是怪，因為你很怪
是!
我的意思是，我覺得我們應該某種關聯
更多的相同地方
嘿，失敗者！
你看，這是輸家和他的失敗者女朋友
完美的一對
來吧，魯比
你知道嗎，你離我們遠點 肉頭約克！
肉頭約克
沒有馬修告訴你，他現在是一個肉頭約克
我們要打拳
而如果他贏了當然這是不可能的
他要進到團隊來
哦，他想要贏
他會在大家面前踢你的屁股
魯比
你最好告訴你的女友注意她的說話
或許她可能會讓你遇到麻煩
你知道嗎，海克特後退
你打算怎麼做，如果我不要呢？
哦!
別想要去告訴教練這事
因為你先出拳的
你沒事吧？
是啊，我很好
我希望你摧毀那個傢伙
是啊，我也是
魯比說 在星期六你去了她家？
其實，從英語課後我們看了部電影
在她的父母車道裡
你應該叫我了，我應該去看這部電影
我是說，奈許夫人讓我重寫我的論文
因為她認為我沒看它
是啊，因為你沒有
我不知道，只是去租或什麼的
那麼，你們倆之間發生什麼事？
正常的事
那是什麼意思？
正常的事?
無論男孩與女孩這樣做都是正常的
像是接吻？
是啊，這很正常，對不對？
真的嗎?
難道你們喜歡法國式的吻或是？
嗨，這是怎麼回事？
嘿，我們只是談論親吻你
尼克
什麼?
你跟他說了什麼？
別生氣，這只是
他告訴我要親妳
好吧，這不關你的鳥事！
你還想說什麼？
沒什麼，他問我
算了吧 魯比
你們這些傢伙是失敗者
魯比，等等！
尼克!
馬修，馬修，等等，她只是月經來
不，她生氣了
不，現在還不是時候
相信我，你的生命處於危險之中
不耐煩
但它是數學？
是數學？
看起來很不錯
這是什麼？
孩子們好了，感謝你們 感謝
這真是美妙的
你讓我很快樂
馬修，我可以說句話嗎？
是啊，當然
你的課業有遇到麻煩嗎？
不，不是真的
真的?
我只是問問，因為你沒有上學有兩次了
到目前為止，本學期
你這個星期又錯過了一次
我很抱歉 道利先生
我答應我會完成課業
好，好
因為你知道，我是來幫你
家庭作業是很重要的，它值一半的分數
我知道，我只是忘了
好了，所以你什麼時候有
要交作業？
我不知道，我猜很快吧
你用猜的?
它最好是夠快否則我會打電話給你的父母
我只讓學生每學期錯過兩個作業
你已經超過底限
如果你沒有取得好成績
你不能報名參加任何俱樂部或團隊
等等，如果我現在做呢？
現在?
是啊，我有時間
我可以留下來，我們在這裡可以做
如果你不介意
當然，就現在
你打算現在要做三個作業
在空閒時間
就是現在
當然
我能做到
當然，好主意
讓我們現在開始做三個作業，開始吧
那3，2，6和7，是39 ...
我在笑我自己了
無論如何，直到後來，我才意識到
我有番茄醬
我滿臉的番茄醬
這彷彿是有史以來最尷尬的事
嘿 丹！
丹?
布來恩先生?
嘿，媽媽
馬修
雅各，你在家做什麼？
你為什麼不進來客廳
跟你母親和我說說話
這是怎麼回事？
坐下
我有麻煩了嗎？
沒錯
是關於我的功課或是我的
這是真的嗎，你一直在學校打拳擊
而且看門的擔任你的教練？
他的名字叫丹，是的我已經得到一些指點
但是，我們一致認為你不要打拳！
你母親她的感受很清楚知道這一點
好了，你為什麼在這裡？
你不是我的父親
馬修！
也許，是因為我的名字是在形式上
你今天主要帶她來
顯然教練霍華德已同意讓馬修
參與拳擊
丹 巴納先生態度堅決他已清楚跟馬修說了
他需要有一個您簽署的許可形式
據他了解，你已經把它送到辦公室了
我很抱歉關於這一點，與700名學生
我們只是不知道他們所有時間是怎麼做的
我們期望我們的員工要勤奮
我們要丹離開
什麼?
已經持續有多長時間了，馬修？
這不是丹的錯，這是我的錯
他只是幫我一個忙，他站在我這邊
如果他不在了，然後我也放棄
我要離開學校，我不在乎因為這是錯的
安靜，馬修！
不，我不會安靜！
你搞什麼？
媽媽，我必須這樣做，因為是我擅長的
我需要擅長的東西
我已經用了這麼多時間和精力
是的！你騙我們！
克莉斯汀!
嘿，馬修！
好吧，讓我們都坐下來聽一會兒
媽媽，沒有人認為我可以進這團隊
但我想我有機會 丹也認為我有機會了
他給了我一個機會在這裡做一些事
他就像我唯一的朋友
他是相信我的人！
嘿，我是相信你的人
你媽媽是相信你的人
不，她不是，她總是認為我會失敗
不然就是我會受到傷害或是
嗯，我們討論到這裡
你媽媽和我都同意讓你打
拳擊
在丹的幫助下！
不，絕對不行
但他是我的教練！
降低你的聲調，馬修
他不應該是你的教練，那是重點
他被解僱，因為這不是他的工作
他不應該干涉
學生們或是他們的活動
他只是做了他的工作！
他沒有做錯什麼！
他知道的拳擊比那個在學校愚蠢的教練
我所做的一切更多
好吧，我離開，因為這是錯的！
這是錯誤的！
馬修!
這會讓你到那裡
謝謝
好吧
巴納先生
嘿，馬修
很抱歉 事情脫離了軌道
對不起，我說謊讓我的父母同意
所以，我的孩子
我不能回到那個學校，如果你不在那裡
不要在意孩子，生活還是要繼續
對不起，害你失去了你的工作
我沒有想讓你惹上麻煩
我同意當你教練的 馬修
但你要告訴你的父母
這是我們說好的
你打破了教練和拳手之間的信賴
我知道
放鬆點孩子，如果有人應該哭應該是我
是我被解僱，不是你
那麼，你為什麼不？
你以為我想成為一名校工
在剩餘的生命？
孩子，我跟像其他人一樣曾有夢想
近來他們似乎還沒有走我的後路
問題是你會怎麼做？
關於什麼？
嗯，你已經有了一場拳賽要打
我不能沒有你！
那麼到底是為什麼，你做這個，孩子？
不是為我
但你甚至不打算在那裡！
聽著，孩子
不管如何你都很孤單
我無法在擂台上和你在一起
我沒有一雙手套
我只是在角落裡引導你前進
你知道，每個回合三分鐘
只有你和你的對手
其他什麼都不重要
每個回合三分鐘你要向大家展示
是馬修米勒的成長
我很害怕，丹
海克特想讓你感到害怕，孩子
他希望你不要打
但是你展示出了輸或贏
只要你站在繩邊，做自己最好的表現
你與恐懼戰鬥，無論什麼你都是贏家
你認為我可以擊敗海克特？
我怎麼想都沒關係
重要的是你怎麼想
現在離開這裡
早上好
哦，你應該下來更快點
它現在可能都糊了
媽媽，這很好
我不知道我能做到這一點
我是說，當我還是一個小女孩我去過
看爸爸和我
我吐了，當我看到爸爸被打
和所有的血 親愛的
我們不必去的
媽媽，這很好
無論你決定什麼，都很好
現在，我要去跑幾圈
在第一階段之前
好吧，我愛你
再見，再見雅各
我愛你
好
嗨 馬修
嗨
這是大日子
要我們替你保留醫院的病床嗎？
閉嘴，尼克
我只是在開玩笑
你知道，緩和緊張局勢
我討厭拳擊，我是說我討厭運動
但我來看你，所以如果你贏了
當他贏了
當你贏了就不會成為一個愚蠢的傻子，好嗎？
我不會！
好了，高興能看到你們兩個
嗨
你怎麼樣了？
我很想念你
我很想念你也沒關係，我很抱歉我發脾氣
嘿，我完全反應過度
我把你畫下來了
你贏得了拳擊比賽
哇
魯比，這只是我能想像到的
我雖然還沒有完成
我想我要在某個地方海克特添加上
也許在地板上，被擊倒
你知道，我覺得我喜歡它的樣子
只是我
嗯，信心先生
我應該要上課了
我晚點再跟你見面
好
馬修?
什麼事?
祝你好運
看看是誰出現了
所以，誰在你的角落幫忙，馬修？
他非常害怕
他無法說話
是真的嗎？
你害怕到甚至不能說話？
不是 海克特
我只是忙於想著你的聲音多麼愚蠢
當你張開嘴的時候
喬，你聞起來像一個垃圾桶
你最後一次洗澡是什麼時候？
現在是你最後的機會，笑起來像白痴
因為一旦我們上場就能確定了
你死定了
回的不錯，冠軍
丹!
你好嗎，孩子？
我很好
我很緊張
你應該感到緊張
還有五分鐘，孩子們
我只是來祝你好運
謝謝
我只希望你能阻止所有的東西
做你一直在教導的事
我會盡我所能
只要記住，海克特和你一樣緊張
等會見
請歡迎我們自己的奧爾德格羅夫拳擊隊
和競爭者
嗨 怎麼樣了？
你感覺還好嗎？
好吧，首先，把你的裝備帶上
首先，把你的裝備帶上
女士 先生們
我想歡迎您們到第10屆
奧爾德格羅夫中學拳賽
今天，我們將密切關注我們現任冠軍
所有競爭對新的挑戰者
都會爭取它們在團隊的位置
我們將有比賽
有5個量級 8個級別
拳擊所提供的
每個挑戰者將有三回合
持續三分鐘，以確保他們的攻擊點數
我們開始吧!
嗨，好久不見
爸!
你在這裡做什麼？
你的丈夫打電話給我，我很感激你 先生
嗯，我知道他會很高興
這對他是一個重大的一天
很高興到這裡來
在裡面打他
跟進！
幹得好
讓我們來聽聽我們的重量級競爭者
現在，在於我們的重量級
請歡迎我們在1600場的冠軍
喬 佛依德
來吧 喬！
來這裡來，快點
我知道你們都知道的規則，對吧
我希望有一個乾淨的比賽， 你有三回合比賽能進這個團隊？
有問題嗎？
好吧，互碰手套，有一個漂亮仗
開始!
來吧喬，你得及時打他一次！
是啊！是啊！
什麼?
1, 2, 3, 4, 5, 6...
每個人都害怕，馬修
但如何應付生活中的恐懼
是什麼使你成為英雄或懦夫
嘿，你準備好了嗎？
你準備好了嗎？
是啊！
讓我們來看看你有些什麼能耐
好
來吧，馬修！
加油 馬修！
你可以做到，加油！
你不覺得喬弗雷澤會緊張
他跟阿里打前？
現在，在我們最後爭奪中量級的
挑戰者，馬修 米勒！
在這要保衛的
我們州冠軍，海克特托雷斯
過來這裡，海克特
來吧 海克特，照做！
嘿 米勒！
你跟恐懼戰鬥，你會取勝
不管如何
振作起來吧！
好吧，記住，你有三回合
每回合三分鐘
別打太低，沒有兔子拳
在擊倒情況
我要你去中立角落
好嗎
如果裁判說結束
我希望你們遵守，有什麼問題？
沒有人在你的角落，鱉三
嘿，別緊張 海克特
隨便你說什麼，教練
讓我們有場好比賽！
準備好了嗎?
開始!
海克特希望你害怕，馬修
他想要你放棄
舉起手來，馬修，舉起手來！
幹得好，海克特！
噢，我的天
我不能！
好吧，退一步，來吧 戰鬥
不要擔心海克特會做什麼
只要照你自己的打
很好!
刺擊，馬修 刺擊！
好吧，到角落去
清理一下
沒有人在照顧那孩子
照規則比賽，哥們
當我跟你說話時看著我！
我應該如何支持你
如果你違反了規則，是吧？
不要自己吹噓這個吧！
這裡
現在，坐 坐 坐
爺爺?
喝一些水，潤滑你的嘴
你在這裡做什麼？
你的新爸爸打電話給我， 不要擔心，一切都很好
對
媽媽還好嗎？
把心思放在比賽上
你不用去想別的
這最後一回合是好的
但你要多出一些拳
是啊，我知道，我在計數
什麼計數？
他每打六拳，然後他會停下
這時候我就打他
這是一個很好的觀察
但你一定要保持你的雙手舉高
但不要忽視他，別躲藏
用你的雙手打出來和鬆動它
最後一回合，你已經抓到他了
是他抓到我，流很多的血嗎？
不，並不多
他打起來像一個嬰兒
來吧
加油 馬修!
掌握控制住！
如果你想要贏這場戰鬥
你必須阻止一切
那邊，那邊！
來吧！
來吧，馬修！
保持你的下巴朝下，馬修 眼睛朝上
1, 2, 3, 4, 5, 6.
是啊，沒錯！
這都是我！
你怎麼樣，孩子？
你受夠了嗎？
還沒
他用這些拳突然把你彈出
你冷靜下來
孩子，你好嗎？
丹!
你做的很好，保持身體，好嗎？
你會發現你的肋骨會繼續努力的
你重擊他
在這場比賽中三分鐘加油
你聽見了嗎？
我身後的傢伙，他很草率，他覺得累了
你看，他的越來越馬虎和累了
好吧，這是你的回合，這是你的回合
好嗎?
給我看你學得的一切
我會的，我保證！
在場上
我保證！
哦，他會是一個寶寶
在他之後
加油，馬修！
來吧！
集中精神，馬修
加油，馬修！
你可以做到，加油！
停留在此刻，馬修
其他什麼都不重要
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
是啊，哥們，是啊！
好吧，讓我看看你的手套
開始
加油，馬修！
這是你的機會，馬修
正是向世界展示你的內心世界
喔!
加油 馬修
到那邊去做對的事情，孩子
繼續
嘿 這是一個很好的比賽，你打相當好
是啊，你也是
因此，在三回合後由裁判判定
而且比分是2比1
當前的中量級冠軍
是奧爾德格羅夫中學的 海克特 托雷斯！
我覺得他很好
對
這是正常的，馬修！
幹得好！
什麼？ 我輸了
但你持續了三個回合
你展現出一個冠軍的心
對我來說你是個贏家，孩子
但是我輸了
是啊，那你如何做到這！
我要帶奧爾德格羅夫中學到頂點
我們將成為全聯盟最好的！
對
讓我們開始吧！
我只是希望大家知道什麼是重大發現
我認為馬修米勒就是
我絕對認為有空間，他作為候補
在中量級
為了奧爾德格羅夫拳擊隊，你們怎麼說？
畢竟 今年是畢業生的 海克特
我們總是需要有人來贏得一些冠軍
為了奧爾德格羅夫，你們認為怎麼樣？
我想要加入團隊，我想要加入團隊
到這裡來吧，說些話
謝謝教練
嗯，我只是想感謝我的父母
總是告訴我，我是一個鬥士
我最好的朋友尼克和魯比
從未讓我孤軍作戰
因為我的爺爺站在我的角落
最後我的教練，丹巴恩斯
你告訴我，我能成為冠軍
好的，再次感謝大家的光臨
並支持奧爾德格羅夫拳擊隊
幹得好，孩子
我們沒有你們可做不到
期待著另一個成功的賽季
看到你們都在爭第一
所以，你要留下來？
不，我要開始帶有行動力的孩子
我有我想追逐的夢想
這是你的，所以
留著，它們看起來好像是你的 好嗎？
好
聽著，我會看你走過的道路，好吧
這真是很高興
感謝教練，幸福捷徑
嗨
你真了不起！
你完全讓我吃驚
我自己蠻驚訝的
你是轉化型
不完全正確
媽!
馬修!
你真勇敢！
可笑的勇敢！
你真的看到我還是你正在看
用你的手指？
不，我保持讓我眼睛睜開更大些
我是一個堅強的女孩了
好吧，照相時間，靠近點大伙們
好
嗯，你看，三代同堂
好的
是魯比嗎？
是啊，那是魯比
那麼進到裡面去，親愛的
我們走吧
丹 跑到哪裡了？
他離開了
真的走了嗎？
像，真的走了嗎？
是啊，像完全消失了
你沒事吧？
是啊，我沒事
只是顯示出你馬修，是一個好教練
會有所差異的
我們走吧
我拿著了，你進去那裡